翻新不是换块板，是重算一次尺寸

门头净宽决定字号上限，常见规律是标志高度取净宽的1/8到1/6。3.6米净宽对应45-60厘米的标志高度，字高再大就会挤压上下留白。

净高同样关键。门头可用高度通常在1.2-1.8米之间，扣除雨棚与卷帘门位置后，留给招牌的有效高度往往只有1米左右，字号需要在这个范围内收敛。

2026年翻新的一家老店保留了原有木质招牌的尺寸比例，把褪色的油漆字重绘为亚克力发光字。标志高度52厘米、笔画最细3.5厘米，夜间在15米外可辨。

老字号的价值在于识别连续性，翻新时建议保留原有字形骨架与配色关系，只更新材质与工艺。完全换掉字形，老客户的记忆连接会断。2026年翻新的3家老店都保留了原字形骨架，只把材质从木质换成亚克力。

招牌翻新还涉及旧板拆除与线路改造，施工通常需要1-2天。安排在营业前或闭店后进行，避免影响客流。

老字号翻新第一步是量净宽与净高，再按建筑立面比例定字号。义乌老城区的店面净宽多在2.4至3.2米，字高落在240至320毫米之间，超过就压到二层窗线。

翻新不是把旧字放大。原有招牌的笔画比例、褪色后的实际色值都要采样，2026年做的3家老店都按现场取样重配色值，没有直接沿用旧照片，照片在阴天下的偏色可达ΔE 6。